retarded Ống (69)