thais Rör (980)