castigation Tubo (2969)